cắt tóc

Người thợ cắt tóc đang cắt tóc cho một khách hàng.

Definition

1. Verb:
   • To cut hair: The action of trimming, shortening, or styling someone's hair using scissors, clippers, or other tools.
   • To get a haircut: The action of having one's own hair cut by someone else.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi cần cắt tóc. (I need to get a haircut.)
  • Anh ấy cắt tóc cho tôi rất khéo. (He cuts my hair very skillfully.)
  • Bao lâu bạn cắt tóc một lần? (How often do you get a haircut?)

Advanced Usage

• "cắt tóc mái": to cut bangs/fringe.
  • Cô ấy muốn cắt tóc mái. (She wants to get bangs cut.)
• "cắt tóc ngắn": to cut hair short.
  • Mùa hè này tôi định cắt tóc ngắn. (This summer I plan to cut my hair short.)
• "cắt tóc tại gia": to have a haircut at home.
  • Bố tôi thường cắt tóc tại gia. (My father often gets his hair cut at home.)

Variants and Related Words

• Thợ cắt tóc (n): barber, hairdresser.
  • Anh ấy là một thợ cắt tóc giỏi. (He is a skilled barber.)
• Tiệm cắt tóc (n): barbershop, hair salon.
  • Tiệm cắt tóc mới mở cửa. (The new barbershop is open.)
• Cắt tỉa (v): to trim, to prune (used for hair, plants).
  • Cô ấy cắt tỉa tóc mái. (She trims her bangs.)

Synonyms

• Hớt tóc (v): to cut hair (often implies a shorter cut).
  • Đi hớt tóc cho mát. (Go get your hair cut to feel cooler.)
• Tỉa tóc (v): to trim hair (minor adjustments).
  • Chỉ cần tỉa tóc một chút thôi. (Just trim the hair a little.)

Related Phrases

• Cắt tóc gội đầu: to get a haircut and wash.
  • Dịch vụ cắt tóc gội đầu. (A haircut and wash service.)

Related Idioms

• "Cắt tóc ăn thề": Literally "to cut hair and swear an oath"; an idiom referring to a solemn vow or pledge, historically associated with a symbolic act.
  • Họ cắt tóc ăn thề kết nghĩa anh em. (They swore a blood oath to become sworn brothers.)